子供をもつ喜びを話題にするとは君にはまったく気配りが欠けていたね, 彼女が子供を産めないことはわかっているだろうの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It wasn't very tactful of you to talk about the joy of having children. You know she can't have any.
- 子供 子供 こども child children
- もつ もつ 持つ to hold to carry to possess
- 喜び 喜び よろこび (a) joy (a) delight rapture pleasure gratification rejoicing
- 話題 話題 わだい topic subject
- にす にす ニス varnish
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- はま はま 浜 beach seashore
- たく たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
- 気配 気配 けはい きはい indication market trend worry
- 欠け 欠け かけ fragment splinter
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- たね たね 胤 issue offspring paternal blood 種 seed pip kind variety quality tone
- 彼 彼 かれ he boyfriend
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いこ いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- わか わか 和歌 31 syllable poem
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- う う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
- すると すると thereupon hereupon
- まった まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
- 気配り 気配り きくばり care attentiveness attention consideration
- 彼女 彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
- かって かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
- だろう だろう seems I guess
- はまった 【形】 absorbed
- まったく まったく 全く really truly entirely completely wholly perfectly indeed